Metro-North is undergoing a lot of changes these days, from a new president to infrastructure and safety improvements sparked by last year’s derailments. But the rail company’s overhaul has caused delays and service disruptions that is stoking commuters' frustration.